Travel Stories

Izuzetno divna Ukrajina

Kao govornik engleskog jezika, pogodio sam džekpot putovanja. Gde god da idem u svetu, engleski je lingua franca, i ako je išta na drugom jeziku, uvek je engleski. U hostelima, ljudi obično razgovaraju jedni s drugima na engleskom jeziku, što znači da uvijek mogu naći razgovor za pridruživanje. Nikada nisam ograničen jezikom.

Iako je bilo trenutaka kada sam morao da budem kreativan sa neverbalnom komunikacijom, za mene je komunikacija mnogo lakša kao govornik engleskog jezika nego za moje prijatelje iz Nemačke ili Portugala.

Barem, dok nisam otišao i posetio Ukrajinu ovog meseca.

Od svih zemalja u kojima sam bila, Ukrajina je broj jedan na listi mesta gde niko ne govori engleski.

Možda zvuči kao hiperbola da to kažem. Sigurno neki ljudi moraju da govore engleski, zar ne? Nekoliko. Oni koji komuniciraju s turistima ili rade u internacionalnim restoranima mogu razumjeti nekoliko riječi. Ali svakodnevni Ukrajinci? Oni koje sam sreo ne mogu ni razumeti reči kao što su „voda“, „voz“, „račun“ ili „hvala“.

Sada, ja nisam jedan od onih turista koji zahtevaju da meštani znaju moj jezik. Ne očekujem da neko govori tečno engleski jezik, baš kao što neko sa drugog mesta ne bi očekivao da tečno govorim njihov jezik. Međutim, s obzirom na to koliko je engleski jezik širom svijeta, većina ljudi u većim gradovima može reći nešto.

Jedne noći, preporuča mi se ukusni ukrajinski restoran kod mog vlasnika hostela u Kijevu, i pitao sam ga da li govore engleski. Njegov odgovor? “Ti si u Ukrajini, čovječe. Niko ovde ne govori engleski. "

Ali znate šta? Nedostatak engleskog nije me isključio iz Ukrajine.

U stvari, suočen sa nerazumljivim pismom (ćirilicom) i nikim oko koga bih govorio engleski, zapravo sam bio uzbuđen od strane Ukrajine. Iako je bilo gotovo nemoguće zaobići i tražiti pomoć, gledao sam na to kao na izazov. Proveo sam 20 minuta gledajući vozni raspored da bih saznao koji je voz moj. Postao sam kreativan kada sam pokušavao da razgovaram sa ljudima, koristeći što je moguće više crteža i crteža. Puno sam pokazao na stvari koje sam želeo. Morao sam pantomimu “choo-choo” doći do željezničke stanice, napisati brojeve po cijenama, i sve u svemu, biti vrlo zbunjen.

Voleo sam izazov. Iako sam bio tamo samo nedelju dana, mislim da sam zato toliko volio Ukrajinu. Bio je to izazov da se putuje okolo. Bila je to avantura. A za mene, što je veća avantura i veći izazov, više se osjećam kao da putujem, otkrivam i učim o svijetu.

Ali Ukrajina je imala mnogo više da ponudi nego samo jezičku barijeru. Videla sam samo Lviv i Kijev, ali to su bili veoma interesantni gradovi (Lviv mi se više dopao zbog starog istorijskog centra). Postojala je ova mješavina modernosti, stare sovjetske arhitekture i prekrasnih parkova. Ako mogu da kažem nešto o komunistima, to je da oni stvarno vole da prave parkove. Malo babuške bake su hodale pored devojaka koje su nosile Pradu. Ruske pravoslavne crkve koje su bacale zemlju, sa svojim zlatom i vrhovima, bile su i bogate i simbolične za duboki osećaj vere. I zaista sam voleo ukrajinsku hranu. Bio sam iznenađen koliko je bio ukusan. Očekivao sam srdačnu, blagu kuhinju od mesa i krompira. Ali boršč, knedle od krompira, blinke, meso - sve je bilo ukusno. Posebno mi se svidio boršč. Kisela krema koju stavljaju u nju dodaje divnu teksturu supi. (Za jeftinu i dobru ukrajinsku hranu, jesti u Puzata Khata, sa lokacijama širom zemlje.)

Dok sam bio u Kijevu, sreo sam se i sa grupom Couchsurfera koji su me odveli na ukrajinsku univerzitetsku zabavu. Osim mog Couchsurfer vodiča i jednog od njenih prijatelja, niko tamo nije govorio dovoljno engleski da razgovara s njim. Bilo je mnogo prevoda. I puno votke zdravica. Ukrajinci vole svoju votku. Mislim da izbegavamo neugodne tišine izazvane jezičkom barijerom, samo smo nazdravljali stvarima. Previše smo nazdravili, a kada sam počela da usporavam, smijali su se i pokušavali da mi nahrane još votke. Ne mogu da držim svoju votku kao i Ukrajinku.

Nikad nisam očekivala da će Ukrajina biti tako uzbudljiva. Jedva sam se ogrebao po površini ove ogromne zemlje, dajući mi mnogo novih stvari kada se vratim tamo. Nedelju dana nije bilo ni blizu dovoljno.

Ali s obzirom na jezičku barijeru, mislim da ću prvo morati da naučim neke ukrajinske.

"Na zdorovye" ("cheers") će me samo dohvatiti.

Rezervirajte svoj put u Ukrajinu: Logističke savjete i trikove

Rezervirajte svoj let
Pronađite jeftini let za Ukrajinu koristeći Skyscanner ili Momondo. To su moja dva omiljena pretraživača. Počnite sa Momondom.

Rezervirajte svoj smještaj
Možete rezervirati hostel u Ukrajini uz Hostelworld. Ako želite ostati na drugom mjestu, koristite Booking.com jer stalno vraćaju najjeftinije cijene. (Evo dokaza.)

Ne zaboravi putničko osiguranje
Putno osiguranje će vas zaštititi od bolesti, povreda, krađe i otkazivanja. Nikad ne idem na put bez njega. Koristim World Nomads deset godina. I ti bi trebao.

Treba vam nešto opreme?
Pogledajte našu stranicu sa resursima za najbolje kompanije koje ćete koristiti!

Želite više informacija o Ukrajini?
Obavezno posjetite naš robusni vodič za destinaciju u Ukrajini za još više savjeta za planiranje!

Želite sve savjete za uštedu novca? Get My Guide to Europe

Nomadic Matt's Backpacking Europe
Moj detaljan, 200+ stranica vodič je napravljen za putnike koji troše budžet poput vas! Izrezana je u drugim vodičima i dobija praktične informacije koje su vam potrebne da putujete i uštedite novac dok se vozite po Evropi. Naći ćete predložene itinerere, budžete, načine za uštedu novca, na i izvan utabanih staza koje možete vidjeti i raditi, ne-turističke restorane, tržnice i barove, i još mnogo toga !!

Uzmite Vodič za Evropu

Pogledajte i moje druge evropske vodiče:

Pogledajte sve moje vodiče ->

Pogledajte video: Утомленные солнцем - Варљиво сунце 1994 Руски филм са преводом (Juli 2019).